1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 2 00:01:31,680 --> 00:01:34,040 Vän. brittisk. 3 00:01:35,360 --> 00:01:36,800 Anglais. 4 00:02:05,640 --> 00:02:07,080 Kom igen. 5 00:02:37,840 --> 00:02:39,410 Kom igen, son. 6 00:02:41,080 --> 00:02:42,520 Kom igen. 7 00:02:49,080 --> 00:02:50,650 I båten. 8 00:03:10,600 --> 00:03:12,040 Hur mår du? 9 00:03:13,280 --> 00:03:15,640 Blir tunnare. Du? 10 00:03:19,560 --> 00:03:22,400 När sov du senast? 11 00:03:22,720 --> 00:03:27,160 Jag har varit på resande fot i flera dagar. 12 00:03:32,560 --> 00:03:36,200 Jag skulle ha trott att du hade tillräckligt med fiender utan att fortfarande behandla mig som en. 13 00:03:36,480 --> 00:03:37,920 Gör jag det, John? 14 00:03:39,560 --> 00:03:41,000 Jag är ledsen. 15 00:03:43,480 --> 00:03:46,050 Jag är bara här för att Rene Thiery bad mig att vara här. 16 00:03:46,360 --> 00:03:49,330 Kommunisten? – Hans linje är bruten. 17 00:03:49,600 --> 00:03:52,360 Förrådd? - Eller infiltrerat. Det måste vara det ena eller det andra. 18 00:03:52,600 --> 00:03:57,640 Vad är skadan? - Vi vet inte än. Thierry har gått under jorden. 19 00:03:57,960 --> 00:04:01,600 Det låter som om han behöver din hjälp mer än vi. - Han behöver din också. 20 00:04:01,920 --> 00:04:04,160 Vi vill inte ha hans idéer. 21 00:04:05,000 --> 00:04:09,760 Har han aldrig hjälpt dig? Du vet inte vad vi frågar om än. 22 00:04:10,080 --> 00:04:14,840 Han har fyra bedragare inhysta i norr, och han kan inte flytta dem. Nu, om de har tur, kan de stanna där och ruttna. 23 00:04:15,560 --> 00:04:19,800 Men om hela raden har blivit förrådd... Fyra av dem... 24 00:04:20,360 --> 00:04:24,330 Jag frågar för deras skull, inte för min. Inte Thierrys. Deras skull. 25 00:04:24,640 --> 00:04:26,080 Ta på dem. 26 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Jag tar med dem själv. 27 00:04:30,840 --> 00:04:32,490 Har de förhörts? - Ja 28 00:04:32,760 --> 00:04:35,410 Har de papper? – Jag tror det. 29 00:04:35,680 --> 00:04:38,250 För det är inte så lätt med kort varsel... 30 00:04:38,920 --> 00:04:40,490 ... med Gaston död. 31 00:04:41,600 --> 00:04:44,360 Även om det inte hindrar dem att komma, eller hur? 32 00:04:44,920 --> 00:04:46,360 Kommer du att ta dem? 33 00:04:47,000 --> 00:04:52,440 Behaga. - Ja. 34 00:05:02,080 --> 00:05:04,040 Var kraschade du? 35 00:05:04,400 --> 00:05:06,560 Det gjorde jag inte. Jag räddade mig - Var? 36 00:05:07,240 --> 00:05:08,680 I norr tror jag. 37 00:05:10,360 --> 00:05:11,800 Norr! 38 00:05:12,520 --> 00:05:14,170 Var landade du? 39 00:05:15,520 --> 00:05:16,960 jag vet inte. 40 00:05:17,280 --> 00:05:19,240 I en stad eller en by? 41 00:05:20,160 --> 00:05:21,600 I ett förbannat träd! 42 00:05:23,200 --> 00:05:27,170 Kan du beskriva landet? - Titta, det var kolsvart. 43 00:05:28,240 --> 00:05:29,680 Woods 44 00:05:30,200 --> 00:05:31,640 Vilken sort? 45 00:05:32,680 --> 00:05:35,650 Hur vet jag det? Ett träd är ett träd. 46 00:05:37,080 --> 00:05:40,720 Hur är det med de andra? Resten av din besättning? Hoppade de inte? 47 00:05:41,440 --> 00:05:45,490 Jag såg bara en komma ut. Jag tror det var Brian. Jag vet inte om någon annan. 48 00:05:45,840 --> 00:05:49,680 Du vet inte mycket, eller hur? - Tack 49 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 Vadå? - Tack. 50 00:05:55,440 --> 00:05:57,880 Du sa Danke. Lägg ner den. 51 00:05:59,200 --> 00:06:01,040 Hej, det behövs inte, du vet. 52 00:06:01,600 --> 00:06:04,250 Lägga sig ner. - Men vad ska du göra med mig? 53 00:06:04,520 --> 00:06:07,680 Beror på vem du är. - Jag har berättat för dig. 54 00:06:08,000 --> 00:06:11,970 Kanske har du det. Kanske har du inte det. Lägga sig ner. - Titta, det står på mina hundbrickor. 55 00:06:12,360 --> 00:06:15,120 Oj, Noel. 27669. 56 00:06:15,440 --> 00:06:17,400 Det är den jag är. - Ge mig den. 57 00:06:18,240 --> 00:06:20,680 Nej. 58 00:06:21,720 --> 00:06:23,160 Lägg dig ner. 59 00:06:23,840 --> 00:06:25,280 På magen. 60 00:06:28,120 --> 00:06:29,560 Händerna bakom ryggen. 61 00:06:35,360 --> 00:06:38,400 Om du inte var gift skulle jag... 62 00:06:42,280 --> 00:06:44,720 Något annat? - Monique? 63 00:06:45,520 --> 00:06:46,960 Känner jag dig? 64 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 Vi har en gemensam vän, Joseph Poulin. 65 00:06:52,040 --> 00:06:53,880 Jag är rädd att jag inte känner honom. 66 00:06:54,200 --> 00:06:57,560 Vi fiskar tillsammans. - Jag känner honom inte. 67 00:06:57,840 --> 00:07:02,080 Jag minns att han en gång sa till mig att du hade vänner som ibland hjälper människor. 68 00:07:02,600 --> 00:07:04,960 Jag är ledsen, jag vill inte att du pratar om. 69 00:07:05,280 --> 00:07:09,720 Strunt i, här är något för att vara så vacker som Joseph sa att du var. 70 00:07:31,160 --> 00:07:36,000 En man gav just dessa till Monique utanför. Han säger att han är en vän till Joseph Poulin. 71 00:07:36,280 --> 00:07:37,930 Jag tycker att vi borde prata med honom. 72 00:07:39,960 --> 00:07:45,920 Det är bättre om han inte ser någon annan. Det är säkrare. Du ifrågasätter honom. Jag ska lyssna där uppifrån. 73 00:08:06,560 --> 00:08:09,000 Var fick du tag i dessa? - Är de äkta? 74 00:08:09,280 --> 00:08:10,720 jag vet inte. 75 00:08:11,880 --> 00:08:13,640 Var är han? - Säkert. 76 00:08:15,000 --> 00:08:17,240 Hur länge kan du behålla honom? 77 00:08:17,520 --> 00:08:20,880 Hur lång tid behöver du? - Åh två, tre dagar. 78 00:08:21,480 --> 00:08:23,050 Kommer jag att få betalt? 79 00:08:25,080 --> 00:08:26,520 Det kan du vara. 80 00:08:27,240 --> 00:08:29,810 Tre dagar. Inte längre. - Rätt. 81 00:08:40,960 --> 00:08:43,720 Vad är klockan? - Nästan 5. 82 00:08:45,480 --> 00:08:49,040 Jag måste gå. Mitt tåg ska precis gå. - Måste du gå nu? 83 00:08:49,360 --> 00:08:50,800 Varför? 84 00:08:52,120 --> 00:08:54,770 Vi hittade en annan smygare. Vi behöver någon... 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,520 Vad är grejen? 86 00:08:59,560 --> 00:09:02,530 Jag tänkte bara att du kunde säga något annat. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,080 Kanske att jag ser för trött ut för att resa eller något. 88 00:09:07,120 --> 00:09:08,880 Det spelar ingen roll. 89 00:09:09,160 --> 00:09:11,920 Varför skulle jag? – Ja, varför skulle du det? 90 00:09:14,920 --> 00:09:16,570 Jag förstår dig aldrig. 91 00:09:17,080 --> 00:09:19,320 Någon måste förhöra den här bedragaren. - Någon annan 92 00:09:19,640 --> 00:09:22,290 Vem? Han säger att han är RAF. – Prata sedan med London. 93 00:09:22,560 --> 00:09:24,400 Det är för farligt för tillfället, och det tar tid. 94 00:09:24,680 --> 00:09:28,320 Jag måste träffa Thierry på en viss plats vid en viss tidpunkt. Om jag saknar honom, då vet Gud när jag hittar honom. 95 00:09:28,560 --> 00:09:32,530 Jävla kommunist. Han har fyra bedragare, du har bara den ena. 96 00:09:32,840 --> 00:09:34,600 Ta reda på vad du kan. 97 00:09:34,920 --> 00:09:40,290 Du berättar hela tiden för mig hur bra du lyckades innan jag dök upp. Borde vara lätt. - John. 98 00:09:42,360 --> 00:09:45,720 Och det här är hans adress. Vita träd, nära... 99 00:09:46,560 --> 00:09:49,400 Fråga Alain, han skrev det. - Alain, ditt skrivande är omöjligt. 100 00:09:49,680 --> 00:09:52,920 Vad säger det? Vita träd nära...? 101 00:09:53,440 --> 00:09:54,880 Boshof. - Boshof? 102 00:09:55,160 --> 00:09:59,400 Det är hans adress i Sydafrika. - Och pojkens gymnasieskola? Kim... 103 00:09:59,680 --> 00:10:03,920 Kimberly. Det var där han gick i skolan enligt London. 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,640 Och dessa andra två? – Ja, jag kan precis läsa dem, tack. 105 00:10:07,920 --> 00:10:11,760 Det är inte mitt skrivande. Det är de dumma namnen. 106 00:10:12,120 --> 00:10:13,960 Boshoff Det är väl Sydafrika. 107 00:10:15,480 --> 00:10:20,320 Här, ta med dig dessa. Det kommer att se bra ut om du ska åka på picknick. - Tack, Alain. 108 00:10:26,080 --> 00:10:27,520 Är du redo? - Ja. 109 00:10:29,240 --> 00:10:32,800 Yvette säger att vi måste vara helt säkra. 110 00:10:33,120 --> 00:10:35,160 Ja. – Nej, den här gången mer än någonsin Jacques. 111 00:10:35,600 --> 00:10:39,650 En enda smygare dyker upp utan någon förvarning, så nära Bryssel, 112 00:10:39,880 --> 00:10:42,920 kan vara en infiltratör. - Jag vet, jag vet. 113 00:10:43,240 --> 00:10:48,200 Det är vad som har hänt med Rene Thierry. Visste du det? - Det vet vi inte med säkerhet. Det kan ha hänt. 114 00:10:48,480 --> 00:10:51,640 Och vad gör du om du inte är helt säker? 115 00:10:52,600 --> 00:10:55,570 Yvette sa att vi borde... - Jag vet. Jag vet. 116 00:10:56,640 --> 00:10:59,610 Har du faktiskt dödat någon tidigare? 117 00:11:01,280 --> 00:11:02,720 Kom igen. 118 00:11:05,600 --> 00:11:08,170 jag förstår inte. Jag har berättat vem jag är. – Det räcker inte. 119 00:11:08,640 --> 00:11:12,080 Du har sett mina hundbrickor. Vad finns det mer? – Svar på våra frågor. 120 00:11:12,360 --> 00:11:16,720 Jag behöver inte berätta någonting. - Vi behöver inte hjälpa dig. Det är vad du vill, eller hur? 121 00:11:16,960 --> 00:11:18,400 Självklart gör jag det. 122 00:11:18,960 --> 00:11:21,800 Det gör jag. – Då måste du svara på frågorna. 123 00:11:23,720 --> 00:11:25,960 Hur länge har du gömt dig? 124 00:11:26,320 --> 00:11:28,360 Ungefär tio dagar – Vi vill veta exakt. 125 00:11:28,600 --> 00:11:33,560 Jag kommer knappt ihåg. Klockan är tio tror jag. - Vilket datum var din senaste resa? 126 00:11:34,960 --> 00:11:37,120 Åttonde. Det var den sista dagen på första kvartalet. 127 00:11:37,440 --> 00:11:40,010 Och vad flög du i? - Whitley. 128 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 och ditt mål. 129 00:11:42,680 --> 00:11:48,320 Nej, det säger jag inte till dig. Varför skulle du vilja veta? Jag behöver inte säga det till dig även om du hjälper mig. 130 00:11:48,600 --> 00:11:50,760 Vad slog dig? 131 00:11:51,640 --> 00:11:55,080 Nattkämpe på väg dit. - Hur många av er hoppade? 132 00:11:55,440 --> 00:11:59,080 Såg bara en komma ut. Anta att de andra måste ha. - Skulle berätta vad de heter. 133 00:11:59,680 --> 00:12:02,440 Varför? - Litar du inte på oss? 134 00:12:03,000 --> 00:12:06,760 Varför skulle jag? - Eftersom vårt är det enda erbjudande om hjälp du sannolikt kommer att få. 135 00:12:07,080 --> 00:12:10,050 Så berätta för oss namnen på de andra medlemmarna i din besättning. 136 00:12:12,120 --> 00:12:15,090 Teddy Marsh, pilot. Han är Aussie. 137 00:12:15,360 --> 00:12:18,720 Brian Preston, backskytt. Guy Matthews Navigator. 138 00:12:18,960 --> 00:12:20,720 Billy Mills, bombmålare. 139 00:12:21,040 --> 00:12:23,880 Om du träffades av en nightfighter, hur kommer det sig att den bakre skytten inte dödades? 140 00:12:24,200 --> 00:12:28,170 Tja, jerryn måste ha saknat honom. Men vi blev påkörda i motorn. Vi fångade. brand. 141 00:12:28,440 --> 00:12:30,880 Vad gjorde du när du landade? - Gick. 142 00:12:31,160 --> 00:12:32,600 Förlåta? - Gick. 143 00:12:32,920 --> 00:12:35,960 Vad hände med din fallskärm? - Jag begravde den. 144 00:12:36,760 --> 00:12:40,320 Du sa till vår vän att du landade i ett träd. – Ja, sant. 145 00:12:40,600 --> 00:12:42,440 Hur hårt trasslad var du? 146 00:12:43,440 --> 00:12:45,090 Ganska illa, jag var tvungen att skära ner mig. 147 00:12:45,360 --> 00:12:48,400 Sen drog du ner din fallskärm och grävde ner den? 148 00:12:48,680 --> 00:12:52,840 Bästa jag kunde. - Du drog ut en trasslig fallskärm ur grenarna på ett träd... - I mörkret. - sedan begravde den. 149 00:12:53,120 --> 00:12:56,760 Det är vad de säger åt dig att göra. Jag fick repet brännskador när jag gjorde det. 150 00:12:57,600 --> 00:12:59,040 Där? 151 00:12:59,560 --> 00:13:04,400 Det spelar ingen roll för oss om du begravde den eller inte. Det vi vill ha är sanningen om dig. 152 00:13:04,680 --> 00:13:06,330 Jag begravde den. 153 00:13:06,840 --> 00:13:08,280 Det gjorde jag. 154 00:13:09,040 --> 00:13:13,010 Titta, du vet vem jag är. – NEJ, vi vet inte vem du är. För du kan inte bevisa det. 155 00:13:13,320 --> 00:13:16,480 Och för allt vi vet kan du vara tysk. - Nej. 156 00:13:20,880 --> 00:13:24,040 Det kunde du också. Fungerar åt båda hållen. 157 00:13:24,360 --> 00:13:28,600 Vad är adressen till ditt hem i Sydafrika? - Lalapanzi gård. 158 00:13:28,920 --> 00:13:31,570 Igen. - Lalapanzi gård 159 00:13:31,960 --> 00:13:34,320 Vilken skola gick du på? 160 00:13:34,960 --> 00:13:37,800 Christian Brothers College, Kimberley. 161 00:13:38,080 --> 00:13:42,240 När du anmälde dig som frivillig för RAF blev du ombedd att tillhandahålla 2 karaktärsvittnen. 162 00:13:42,520 --> 00:13:44,880 Deras namn, adresser och yrken. 163 00:13:47,160 --> 00:13:48,810 Berätta för oss vem din var. 164 00:13:50,600 --> 00:13:54,240 Två personer som kände dig tillräckligt bra för att stå som karaktärsvittnen. 165 00:13:55,320 --> 00:13:57,970 Kommer du säkert ihåg vilka de var? 166 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 Din präst? 167 00:14:02,600 --> 00:14:04,040 Din arbetsgivare? 168 00:14:05,920 --> 00:14:07,360 Din skollärare? 169 00:14:10,200 --> 00:14:11,960 Kommer inte ihåg. 170 00:14:12,400 --> 00:14:14,560 Vem är Peter Van Heerden? 171 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 Han är... 172 00:14:20,440 --> 00:14:21,880 Jag vet inte. 173 00:14:22,160 --> 00:14:26,800 Han var mannen som ägde radioverkstaden i Kimberly, där du arbetade. 174 00:14:27,080 --> 00:14:29,120 Och du skulle säkert känna honom. 175 00:14:32,480 --> 00:14:35,320 Jag kom överens om tre dagar. Bara tre. Så nu ska du ta honom med dig. 176 00:14:35,680 --> 00:14:39,730 Vi kan inte. Vi behöver tid att dubbelkolla med London. - Nej. 177 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 Yvette sa att hon var helt säker. 178 00:14:49,760 --> 00:14:54,920 Har vi något val? - Nej. 179 00:15:05,520 --> 00:15:09,080 Okej, men inte här. Det finns en bättre plats längre fram. - Okej, vi dumpar honom där. 180 00:15:09,440 --> 00:15:13,680 Tänk om han flyter upp? - Det gör han inte. Vi knyter vikter runt kroppen. 181 00:15:38,480 --> 00:15:41,050 Jag ska cykla uppför stigen och hålla utkik. - Okej. 182 00:15:41,640 --> 00:15:43,080 Stiga upp. 183 00:15:55,400 --> 00:15:56,840 Flytta. 184 00:16:14,120 --> 00:16:15,560 Jag går först. 185 00:16:42,840 --> 00:16:44,280 Kom igen. 186 00:16:45,960 --> 00:16:47,400 Jag kan inte. 187 00:16:53,600 --> 00:16:55,840 Låt honom gå. - Inte här. 188 00:17:08,560 --> 00:17:10,000 Stopp. 189 00:17:10,360 --> 00:17:11,800 Komma över. 190 00:17:24,000 --> 00:17:25,440 Där borta. 191 00:17:26,600 --> 00:17:28,040 Kom igen. 192 00:17:30,680 --> 00:17:32,250 Ta av dig jackan. 193 00:17:41,480 --> 00:17:42,920 Och din keps. 194 00:17:44,600 --> 00:17:46,040 Lägg ner dem här. 195 00:18:32,520 --> 00:18:34,880 Jacques, vad hände? 196 00:18:39,960 --> 00:18:41,400 Stopp. 197 00:18:42,880 --> 00:18:44,450 Sluta annars skjuter jag. 198 00:18:50,600 --> 00:18:52,440 Stiga upp. 199 00:18:54,280 --> 00:18:55,720 Kom igen, flytta. 200 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 På det sättet. 201 00:19:23,520 --> 00:19:24,960 Kom igen. 202 00:19:29,520 --> 00:19:33,880 Vill du stanna? – De borde ha varit tillbaka vid det här laget. 203 00:19:34,160 --> 00:19:36,000 Tja, det finns fortfarande gott om tid. 204 00:19:36,640 --> 00:19:38,080 Något har gått fel. 205 00:19:40,560 --> 00:19:43,800 Alain hörde från London i middagssändningen. 206 00:19:44,960 --> 00:19:48,320 De sista 15 flygmännen kom tillbaka säkert. 207 00:19:48,560 --> 00:19:50,000 Något är fel. 208 00:19:50,840 --> 00:19:52,280 Kom igen. 209 00:19:52,600 --> 00:19:54,040 Klättra upp dit. 210 00:20:09,600 --> 00:20:11,040 Gå in där. 211 00:20:32,400 --> 00:20:36,960 Du hör det. Det betyder att någon kommer. Förr eller senare. 212 00:20:42,400 --> 00:20:45,640 Och vad ska du göra då? Va? 213 00:20:50,600 --> 00:20:54,040 Någon gjorde ett misstag när de valde dig. 214 00:21:00,360 --> 00:21:01,930 Vem arbetar du för? 215 00:21:02,320 --> 00:21:03,890 Gestapo? 216 00:21:04,600 --> 00:21:06,560 Du skulle döda mig. 217 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Varför? 218 00:21:09,080 --> 00:21:11,040 Varför? - Boche! 219 00:21:23,320 --> 00:21:27,680 Vi har ett problem. Tyskarna söker efter doktor Keldermans plats. Alain har precis kommit därifrån. 220 00:21:27,960 --> 00:21:31,000 De kommer inte att hitta något. Han är väldigt försiktig. - Det är inte meningen. 221 00:21:31,320 --> 00:21:34,560 Han är på väg tillbaka från Brygge med de tre smitarna, minns du? 222 00:21:34,840 --> 00:21:40,400 Kessler måste lämna en man bakom operationen, och doktor Kelderman kommer inte att få reda på det förrän det är för sent. 223 00:21:40,760 --> 00:21:42,520 Han måste varnas. 224 00:21:42,840 --> 00:21:45,810 Nåväl, en av oss kunde hålla utkik efter ambulansen och varna honom, helt klart. 225 00:21:46,160 --> 00:21:49,920 Inte den här gången. Det fanns ingen bensin till ambulansen. Han har varit tvungen att gå och möta dem till fots. 226 00:21:50,280 --> 00:21:53,120 Vi har ingen aning om vart de kommer tillbaka. 227 00:21:53,440 --> 00:21:58,600 Som vi sa. Det finns bara tre sätt att komma till operationen. Vi måste bara titta på alla tre. 228 00:21:58,880 --> 00:22:01,920 Nåväl, jag kommer inte öppna på ett tag. Jag kommer. 229 00:22:02,600 --> 00:22:12,760 Bara en minut. Vi kan inte alla gå och lämna caféet utan uppsikt. Anta att Natalie eller Jaques försöker kontakta oss. - Ja. Borta. 230 00:22:13,280 --> 00:22:16,250 Nej. Nej, det är en fråga om prioriteringar. 231 00:22:16,480 --> 00:22:18,640 Vi måste försöka rädda doktor Kelderman. 232 00:22:18,920 --> 00:22:22,160 Albert. Ta hörnet vid posten, jag hämtar din rock. 233 00:22:22,400 --> 00:22:27,850 Alain patrullerar i slutet av stenvägen. De kanske kommer fram där. Jag stannar vid kyrkan ifall de kommer igenom den? - Rätt. 234 00:22:29,880 --> 00:22:31,320 Jag är säker på att Monique klarar det. 235 00:22:32,560 --> 00:22:37,120 Hon har sin egen nyckel. Natalie och Jacques är inte idioter. De kanske är unga... 236 00:22:37,360 --> 00:22:40,920 Kommer Andre att klara sig. Åh, det är bäst att jag går och ser till henne. 237 00:22:41,240 --> 00:22:45,600 Ni två börjar. Jag har inte så långt kvar. - Vi ses här om en timme. - Jag kommer rätt med dig. 238 00:23:18,320 --> 00:23:22,290 Kan jag ta en öl snälla? Jag öppnar inte förrän en timme till, jag är ledsen. 239 00:23:23,520 --> 00:23:25,960 Jag är inte öppen. - En öl. 240 00:23:26,280 --> 00:23:29,640 Jag är rädd att jag måste be dig att gå. Snälla snabbt. 241 00:23:29,920 --> 00:23:33,160 Jag har ett akut möte. Jag är ledsen. 242 00:23:35,480 --> 00:23:36,920 Bra, tack. 243 00:23:40,280 --> 00:23:42,240 Du måste gå nu. 244 00:24:42,280 --> 00:24:43,720 Albert, öppna dörren. 245 00:24:44,040 --> 00:24:45,690 Snälla snabbt. 246 00:24:46,560 --> 00:24:48,000 247 00:24:48,280 --> 00:24:52,720 Jag har sett dig med tyskar. 248 00:24:53,240 --> 00:24:54,680 Jag har sett dig. 249 00:24:55,000 --> 00:24:59,050 Samarbetspartners. - Bitch, du får betala för det. 250 00:24:59,520 --> 00:25:02,360 Där är hon. Hon måste dö. 251 00:25:23,120 --> 00:25:25,690 Varför jag? Vad har jag gjort? 252 00:25:30,480 --> 00:25:32,720 Jag är inte en kollaboratör. 253 00:25:33,120 --> 00:25:35,280 Kom hit. - Samarbetspartner. 254 00:25:35,600 --> 00:25:38,760 Jag är inte en kollaboratör. 255 00:25:40,080 --> 00:25:42,730 Jag är en lojal belgare, precis som du. 256 00:25:43,120 --> 00:25:46,560 Och du sover med Bochen. - Gå iväg. 257 00:25:48,200 --> 00:25:50,640 Medarbetare. 258 00:25:51,280 --> 00:25:52,850 Vi tar dig. 259 00:25:53,920 --> 00:25:55,570 låt mig vara. 260 00:26:08,040 --> 00:26:09,480 Gå bort. 261 00:26:12,160 --> 00:26:13,600 Du är sjuk. 262 00:26:14,440 --> 00:26:18,800 Du kan inte stanna här länge. Du vet det, eller hur? - Jag är okej. Behöver bara vila. 263 00:26:19,120 --> 00:26:22,360 Ditt ben kommer att vara septiskt på morgonen. - Du håller käften. - Men du kommer att tappa benet. 264 00:26:22,600 --> 00:26:24,040 Kommer du hålla käften. 265 00:26:24,360 --> 00:26:27,010 Håll käften och gå ner hit. 266 00:26:27,600 --> 00:26:29,040 Gå ner. 267 00:26:30,960 --> 00:26:32,400 Gå ner dit. 268 00:26:34,560 --> 00:26:36,000 Du, sätt dig ner. 269 00:26:36,520 --> 00:26:37,960 Sätta sig. 270 00:26:41,960 --> 00:26:43,530 Vadå nu då? 271 00:26:44,280 --> 00:26:45,720 Du håller bara käften. 272 00:26:46,960 --> 00:26:48,400 Du håller käften. 273 00:27:06,680 --> 00:27:09,040 Monique, det är Albert. 274 00:27:14,280 --> 00:27:15,720 Monique? 275 00:27:21,160 --> 00:27:23,920 Det är okej. Öppna dörren. 276 00:27:40,960 --> 00:27:42,400 Bultarna. 277 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Det är okej. 278 00:27:54,240 --> 00:27:55,680 Det är okej. 279 00:27:56,960 --> 00:27:59,800 Tack, du har varit mycket hjälpsam. 280 00:28:02,000 --> 00:28:04,040 Skulle du kunna stanna där ett tag? 281 00:28:05,080 --> 00:28:08,920 Kom tillbaka ikväll så ska jag hitta en flaska vin åt dig. - Tack. 282 00:28:10,120 --> 00:28:14,480 Kom igen. - De sa...vi var kollaboratörer. 283 00:28:16,520 --> 00:28:20,360 Jag trodde att de skulle döda mig Albert. - Vi kommer att klara oss. 284 00:28:22,120 --> 00:28:24,280 Och det var ingen här. 285 00:28:25,280 --> 00:28:27,640 Tyst. – Jag blev rädd. 286 00:28:27,920 --> 00:28:30,570 Nu behöver vi inte det längre. 287 00:28:36,400 --> 00:28:38,360 Här. Drick detta. 288 00:28:41,560 --> 00:28:43,000 Kom igen. 289 00:28:43,440 --> 00:28:46,410 Det är ditt bästa brännvin. - Drick upp. 290 00:28:49,440 --> 00:28:52,800 De tror verkligen att vi är kollaboratörer. - Kom igen. Sätta sig. 291 00:28:53,160 --> 00:28:58,800 Vet de inte vad vi gör? – Nej, och det vill vi inte att de ska göra. 292 00:28:59,320 --> 00:29:01,970 Det spelar ingen roll vad de tycker. 293 00:29:02,280 --> 00:29:04,720 Det hjälper oss ibland. Nu måste du förstå det. 294 00:29:06,080 --> 00:29:07,650 Vi tål det. 295 00:29:11,600 --> 00:29:13,040 Bättre? - Ja. 296 00:29:14,480 --> 00:29:15,920 Jag är nu. 297 00:29:17,600 --> 00:29:21,040 Kom igen. Det är en del att städa upp. 298 00:29:51,600 --> 00:29:53,360 Himla gott! Vad hände? 299 00:29:53,760 --> 00:29:57,810 Några av våra grannar tycker att vi är för vänliga med tyskarna. 300 00:29:58,120 --> 00:30:00,160 Är du okej? - Jag mår bra. Fortfarande ingen Jacques, Natalie? 301 00:30:00,440 --> 00:30:03,800 Nån borde väl kolla. Jag skulle kunna gå och se vad de har för sig. - Om tyskarna har tagit dem... 302 00:30:04,080 --> 00:30:08,920 Det kanske inte har med dem att göra. Kanske är de bara försenade. - Natalie skulle ha meddelat oss. 303 00:30:11,360 --> 00:30:14,920 Men om de har tagits, vem säger att de inte redan har pratat? - Inte än. 304 00:30:15,280 --> 00:30:19,440 Till och med Jacques. – Gestapo kan vara på väg hit nu. 305 00:30:19,480 --> 00:30:24,640 Monique, hur lång tid skulle det ta dig att kontakta maskinskrivaren du känner på deras huvudkontor? 306 00:30:24,920 --> 00:30:29,760 Han kommer inte att vara där i tjänst på en timme till. - Okej, vi får vänta en timme till. 307 00:30:30,400 --> 00:30:36,040 Men om det finns den minsta misstanke om att tyskarna letar så måste vi stänga alla hus. 308 00:30:42,080 --> 00:30:43,520 God afton. 309 00:30:44,120 --> 00:30:47,280 Åh ja, jag minns. Ja, kom in. 310 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Det här är doktor Keldermans sjuksköterska. - Glad att träffa dig. 311 00:30:53,440 --> 00:30:56,680 Och det här är den unga damen du hjälpte till att rädda i eftermiddags. 312 00:30:57,040 --> 00:30:58,480 Mår du bättre? - Ja tack. 313 00:30:58,840 --> 00:31:02,810 Vi båda tackar så mycket. Snälla, sitt ner. 314 00:31:04,200 --> 00:31:06,440 Jag ska bara hämta den där flaskan som jag lovade dig. 315 00:31:09,440 --> 00:31:11,800 Monique, låt oss ha lite musik. 316 00:31:12,960 --> 00:31:14,400 Snälla, ursäkta mig. 317 00:31:29,920 --> 00:31:35,370 Nu är det här en av mina allra sista flaskor, så säg inte till dina vänner var du fick tag i den. - Tack. 318 00:31:36,320 --> 00:31:37,760 Jag hoppas att du tycker om det. 319 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 och tack än en gång. 320 00:31:40,480 --> 00:31:41,920 Godnatt. - Godnatt. 321 00:31:51,840 --> 00:31:55,890 Jacques. Du är sårad. - Åh, det är ingenting. De har tagit Natalie. 322 00:31:56,200 --> 00:31:59,640 Men du skulle skydda henne. Är du säker på att den här pojken är tysk? 323 00:31:59,960 --> 00:32:02,930 Ja, han kunde inte svara på frågorna. 324 00:32:03,280 --> 00:32:07,250 Han var inte personen som London berättade om. - Kan London ha gjort ett misstag? 325 00:32:07,560 --> 00:32:09,520 Dubbelkollad. Ingenting har förändrats. 326 00:32:10,080 --> 00:32:14,240 Jag tror att jag skar honom ordentligt i benet. Allt han har är ett tomt hagelgevär. Kommer inte långt. 327 00:32:14,560 --> 00:32:19,120 Men han kunde använda Natalie som bete för att få ut oss. 328 00:32:19,440 --> 00:32:21,010 Ändå går du tillbaka till låset. 329 00:32:21,280 --> 00:32:24,640 Ta med dig Alain och Jean-Luc och sök igenom området noggrant. 330 00:32:24,920 --> 00:32:28,360 Nu? Nej, nej, du behöver vila. Det första på morgonen. 331 00:32:28,880 --> 00:32:30,640 Och om vi hittar dem. 332 00:32:31,960 --> 00:32:33,400 Döda honom. 333 00:32:40,040 --> 00:32:43,610 Är du inte törstig? Va? 334 00:32:44,320 --> 00:32:45,760 Måste vara. 335 00:32:51,160 --> 00:32:56,120 Åh gud, varför tog du inte med dig vatten? Det här gör dig bara mer törstig. 336 00:32:58,600 --> 00:33:00,040 Vad heter du? 337 00:33:03,640 --> 00:33:05,480 Hej du! Vad heter du?! 338 00:33:10,160 --> 00:33:11,730 Prata med mig. 339 00:33:16,280 --> 00:33:17,720 Jag är Noel. 340 00:33:19,600 --> 00:33:22,040 Prata med mig. 341 00:33:24,240 --> 00:33:26,680 Du är rädd. - Ja. 342 00:33:28,280 --> 00:33:30,640 Ditt ben blir värre. 343 00:33:30,920 --> 00:33:34,680 Ja, jag är rädd. - Varför? Du har pistolen. 344 00:33:37,280 --> 00:33:39,120 Jag är inte tysk. 345 00:33:39,760 --> 00:33:44,320 Om jag var tysk skulle jag ha dödat dig. - Som du gjorde de andra? 346 00:33:45,960 --> 00:33:48,800 Nej, det gjorde jag inte. Nej. 347 00:33:52,680 --> 00:33:55,330 Bara låsvakten tror jag. 348 00:34:00,480 --> 00:34:03,920 Jag anmälde mig frivilligt att slåss mot tyskarna, inte du. 349 00:34:04,560 --> 00:34:09,600 Den första man jag har dödat ska vara på samma jäkla sida som jag. 350 00:34:11,600 --> 00:34:15,040 Lisa, min kära. Tack. Tack för varningen. 351 00:34:15,360 --> 00:34:16,800 Allt okej? 352 00:34:17,080 --> 00:34:20,240 Ja, jag tog de två från Hamme till Rue Danielle. De kommer att vara tillräckligt säkra där för stunden. 353 00:34:20,520 --> 00:34:23,960 De har sina papper och så de väntar bara på att bli hämtade. 354 00:34:24,560 --> 00:34:28,200 Du vet, jag saknade dig nästan. Om en av dessa tre inte hade... 355 00:34:28,480 --> 00:34:31,130 Vi har ett annat problem, Pascal. - Åh. Vad är det? 356 00:34:31,840 --> 00:34:34,880 Vi tror att tyskarna har tagit Natalie. - Åh nej min kära. 357 00:34:35,160 --> 00:34:38,600 Om de lyckas få henne att prata kan hela raden gå. 358 00:34:38,880 --> 00:34:43,440 Natalie är den enda personen förutom mig själv som vet allt. Hon kan namn, adresser, koder. 359 00:34:43,760 --> 00:34:49,210 Jag inser det. Tror du att operationen är misstänkt? Jag menar det, razzian igår. 360 00:34:49,560 --> 00:34:54,800 Jag vet inte, men vi kan väl inte ta några risker? Jag vill att du går bort. Någonstans säkert. 361 00:34:55,240 --> 00:34:59,400 Åh ja, men hur kan jag, min kära? - Du har en flyktplan. Jag vet att du har. 362 00:34:59,680 --> 00:35:00,990 Din systers hus i Bruay. 363 00:35:01,000 --> 00:35:05,650 Yvette. - Herregud. 364 00:35:06,360 --> 00:35:09,400 Fyra?! Var ska vi lägga dem Pascal? 365 00:35:11,040 --> 00:35:14,800 Jag gjorde min första kattmorrhår när jag var åtta. 366 00:35:17,600 --> 00:35:22,160 Det var allt jag någonsin velat göra. Spela med radion. 367 00:35:24,080 --> 00:35:27,320 Jag ville aldrig bli en bonde som min far. 368 00:35:28,640 --> 00:35:32,690 Nej, jag gjorde mitt första ventilset 369 00:35:33,080 --> 00:35:34,730 när jag var 12. 370 00:35:38,600 --> 00:35:42,040 Jag brukade ligga i sängen med hörlurarna på 371 00:35:42,600 --> 00:35:44,640 istället för att gå och sova. 372 00:35:47,040 --> 00:35:50,600 Jag brukade lyssna lika länge som där var något att höra? 373 00:35:53,640 --> 00:35:56,680 Ibland kom min syster in. 374 00:35:57,760 --> 00:36:00,200 Hon skulle vilja ha en sväng. 375 00:36:00,880 --> 00:36:02,640 Hon skulle börja gråta. 376 00:36:04,600 --> 00:36:07,170 Då skulle mamma komma. 377 00:36:08,080 --> 00:36:11,050 Hon skulle ta med min pappa med sitt bälte. 378 00:36:13,600 --> 00:36:18,560 Och sedan efter att de hade försvunnit, tog jag på mig hörlurarna igen. 379 00:36:20,280 --> 00:36:24,720 Åh gud, det var en jäkla kväll de där nätterna. 380 00:36:25,480 --> 00:36:28,240 Ligger bara där och lyssnar. 381 00:36:35,120 --> 00:36:37,480 Du liknar henne lite. 382 00:36:38,360 --> 00:36:39,800 Som min syster. 383 00:36:40,240 --> 00:36:41,680 Bara lite. 384 00:36:43,640 --> 00:36:45,290 Vad heter hon, din syster? 385 00:36:47,200 --> 00:36:48,640 Tessa. 386 00:36:48,960 --> 00:36:50,400 Tessa. Hur gammal är hon? 387 00:36:51,280 --> 00:36:53,320 Två år yngre än mig. 388 00:36:54,360 --> 00:36:55,800 Sexton. 389 00:36:56,720 --> 00:37:02,280 Nej. Du måste vara över 18, annars skulle de inte låta dig flyga. 390 00:37:02,720 --> 00:37:06,880 Jag sa till dem att jag redan var 18 när jag anmälde mig som volontär. 391 00:37:09,520 --> 00:37:13,080 Så sugen på att komma in var jag. - Ljög du för flygministeriet? 392 00:37:13,520 --> 00:37:19,360 Nej. Jag tror att du fortfarande ljuger för mig. - Nej. 393 00:37:27,400 --> 00:37:29,560 Tja, du kan inte bevisa något av det. 394 00:37:38,600 --> 00:37:40,360 Det är tomt. 395 00:37:41,960 --> 00:37:43,400 Det var alltid tomt. 396 00:37:44,360 --> 00:37:49,120 Om du har gjort som jag sa och förhört Uys istället för att gå och hjälpa din kommunistiska vän, behöver allt detta inte ha hänt. 397 00:37:49,360 --> 00:37:52,800 Du visste att jag skulle komma tillbaka. – Men vi visste inte när - Varför paniken? 398 00:37:53,080 --> 00:37:57,320 Slussvakten skulle bara gömma honom i tre dagar. Det var hela tiden vi var tvungna att kontrollera och rensa honom. 399 00:37:57,600 --> 00:38:00,250 Vi kunde inte vänta på dig. Så vad skulle vi göra? 400 00:38:01,240 --> 00:38:04,800 Hur som helst, det är för sent nu. - Vad menar du med att det är för sent? 401 00:38:05,120 --> 00:38:09,170 Jag skickade Jacques och Jean Luc för att döda honom. - Varför? 402 00:38:09,560 --> 00:38:13,400 Han kunde inte svara på någon av frågorna London gav oss, och han dödade låsvakten. 403 00:38:13,680 --> 00:38:17,440 Vad mer behöver du? - Något, bara lite mer avgörande. 404 00:38:18,040 --> 00:38:19,800 Marsh, kommer du hit. – Ja, självklart. 405 00:38:20,160 --> 00:38:22,810 Yvette, Teddy Marsh. - Hej fröken. 406 00:38:23,080 --> 00:38:27,440 Marsh var piloten på en Whitley som sköts ner av en nattjaktare för nästan två veckor sedan. 407 00:38:27,760 --> 00:38:34,120 Ja död eller hur? Vi hade turen att komma ut innan det hela sprängdes. – Han blev hämtad av Thierry's Line. Berätta för henne om din trådlösa operatör. 408 00:38:34,400 --> 00:38:38,160 Noel Uys? Vad vill du veta om honom? - Berätta bara för henne om honom, eller hur? 409 00:38:39,680 --> 00:38:43,920 Tja, till att börja med är han bara ett barn. Jag tror att han är 18. 410 00:38:44,360 --> 00:38:47,720 Han talar med en tjock sydafrikansk accent. Han kommer från en plats som heter Kimberley. 411 00:38:48,040 --> 00:38:51,010 Hur ser han ut? – Jag tänkte precis på det. 412 00:38:51,280 --> 00:38:54,320 Han är medellängd med blont hår. 413 00:38:54,640 --> 00:38:58,000 Vad mer? - Han är en bra radiooperatör. 414 00:38:58,280 --> 00:39:02,440 Han verkade bara prata om sin syster. Åh ja, det stämmer. Han pratade ofta om en syster som hette Tessa. 415 00:39:02,760 --> 00:39:07,120 Lyssna, vad händer här? Vet du var han är? - Snälla där borta. 416 00:39:12,160 --> 00:39:15,800 Den här mannen kan positivt identifiera Uys. Var är han? 417 00:39:16,480 --> 00:39:17,920 jag vet inte. 418 00:39:18,440 --> 00:39:20,600 Vad menar du vet du inte. - Jag vet inte. 419 00:39:21,080 --> 00:39:25,720 Har du förlorat honom? Du vet inte vilken riktning de gick åt? – De kan vara var som helst nu. 420 00:39:27,520 --> 00:39:32,480 Förstår du vad du har gjort? – Jag var tvungen att ta ett beslut. 421 00:39:32,880 --> 00:39:35,850 Du har beordrat en oskyldig man att dödas. 422 00:40:12,080 --> 00:40:13,920 Alain. Natalies cykel. 423 00:40:24,480 --> 00:40:29,930 Frågorna gavs till oss av London. Säger du att de gjorde ett misstag? 424 00:40:31,600 --> 00:40:35,240 Nej, jag. Jag kom inte ihåg vad jag sa till dem. 425 00:40:35,520 --> 00:40:40,160 Din adress och skolan du gick på? - Jag ljög. 426 00:40:40,520 --> 00:40:41,960 Till oss? 427 00:40:42,520 --> 00:40:45,170 Nej, till dem. - Varför? 428 00:40:47,720 --> 00:40:51,160 Så mamma skulle inte få reda på det. - Vad? 429 00:40:52,240 --> 00:40:56,680 Hon är rädd för att förlora mig efter att pappa anmält sig som frivillig. 430 00:40:57,000 --> 00:40:59,760 Han kämpade då i Östafrika 431 00:41:00,080 --> 00:41:03,920 och hon sa att hon skulle berätta för dem hur gammal jag egentligen var, bara för att hindra mig från att komma in. 432 00:41:06,240 --> 00:41:10,290 Men efter att pappa hade gått, var det bara jag som skötte gården. 433 00:41:10,560 --> 00:41:12,320 Förutom de svarta. 434 00:41:13,080 --> 00:41:14,520 Jag hatade det. 435 00:41:15,080 --> 00:41:19,130 Så du ljög, bara för att fly? 436 00:41:20,560 --> 00:41:25,000 Jag ville flyga. Jag visste att jag kunde bli en bra trådlös operatör. 437 00:41:25,280 --> 00:41:28,440 Så vad tjänade det till att vara bonde? 438 00:41:28,960 --> 00:41:31,930 Jag trodde att det var säkrare att vara volontär för RAF 439 00:41:32,320 --> 00:41:35,360 snarare än det sydafrikanska flygvapnet. 440 00:41:35,600 --> 00:41:39,240 Längre bort. Svårare att kolla. 441 00:41:42,080 --> 00:41:45,840 Men jag var fortfarande rädd att hon skulle få reda på det, så 442 00:41:46,160 --> 00:41:50,400 Jag gav dem en annan adress och skola. 443 00:41:50,720 --> 00:41:53,290 Jag trodde att jag hade turen att slinka igenom. 444 00:41:53,560 --> 00:41:57,400 Hur är det med dina karaktärsvittnen? – Jag hittade på dem. 445 00:41:58,280 --> 00:42:02,330 Det var ingen annan jag kunde fråga. De skulle ha känt mamma. 446 00:42:02,640 --> 00:42:06,800 Och när du ljög, vilken adress använde du? 447 00:42:08,400 --> 00:42:10,640 Vita träd, nära Boshof. 448 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 Och din skola? 449 00:42:15,160 --> 00:42:18,000 High School Kimberly. 450 00:42:19,400 --> 00:42:20,840 Din dumma unge. 451 00:42:23,120 --> 00:42:25,880 Varför stannade du inte på din gård? 452 00:42:26,320 --> 00:42:29,080 Låsvakten skulle fortfarande vara vid liv om du hade gjort det. 453 00:42:29,360 --> 00:42:32,600 Ja, han skulle döda mig. - Nu vet du varför. 454 00:42:37,720 --> 00:42:39,160 Tror du mig nu? 455 00:42:45,360 --> 00:42:46,800 Vad nu? 456 00:42:50,120 --> 00:42:51,690 Ta dig tillbaka. 457 00:42:53,200 --> 00:42:54,640 Om jag kan. 458 00:42:55,040 --> 00:42:59,010 Jag får inte in foten. De passar inte. 459 00:43:04,240 --> 00:43:05,810 Åh ursäkta mig, fru. 460 00:43:06,120 --> 00:43:10,090 Har du sett ett ungt par här någonstans? Bete sig konstigt. 461 00:43:13,520 --> 00:43:17,570 Jag tror att han hade ett hagelgevär, och han haltade förmodligen. 462 00:43:22,080 --> 00:43:23,650 Vad har du där? 463 00:43:24,400 --> 00:43:27,560 Ingenting. - Vad menar du ingenting? Vad döljer du? 464 00:43:28,520 --> 00:43:30,480 Ingenting. Jag har ingenting. 465 00:43:32,360 --> 00:43:37,400 De är mina. Jag hittade dem, de bara låg där. Jag stal dem inte. 466 00:43:37,680 --> 00:43:41,920 Bara en minut. - Snälla, snälla anmäl mig inte. 467 00:43:44,000 --> 00:43:45,440 Nathalies? 468 00:43:45,500 --> 00:43:48,440 Var hittade du dem? Kom igen. Där? 469 00:43:49,000 --> 00:43:52,760 Vid den gamla kvarnen, cirka en halv kilometer bort. 470 00:43:55,560 --> 00:43:57,000 Kan jag behålla dem? 471 00:43:57,760 --> 00:44:00,600 Jag måste släppa tourniqueten annars tappar du benet. 472 00:44:08,200 --> 00:44:12,560 Det är inte särskilt bra, eller hur? - Du behöver en läkare. 473 00:44:15,960 --> 00:44:17,920 Varför är du fortfarande här? 474 00:44:19,520 --> 00:44:24,680 Du kunde ha åkt när du visste att pistolen var tom. 475 00:44:25,600 --> 00:44:28,640 Jag kunde inte stoppa dig, inte med det här. 476 00:44:30,680 --> 00:44:36,130 Jag tror att jag dödade den där killen vid låset. Kanske den andra också. 477 00:44:38,200 --> 00:44:40,040 Det betyder att jag är en mördare. - Nej. 478 00:44:40,440 --> 00:44:45,600 Vissa skulle säga att du redan var det när du släppte din första bomb. Det är krig. Det går inte att hjälpa. 479 00:44:47,520 --> 00:44:49,480 Detta snitt är väldigt djupt. 480 00:44:50,480 --> 00:44:51,920 Kan du gå? 481 00:44:52,400 --> 00:44:56,160 Nej, det gör jag inte, jag tror inte det. – Då måste jag hämta hjälp. 482 00:44:59,600 --> 00:45:01,040 Hur gammal är du? 483 00:45:02,240 --> 00:45:03,680 Nitton. 484 00:45:05,600 --> 00:45:07,040 Vad heter du? 485 00:45:08,960 --> 00:45:10,400 Nathalie. 486 00:45:12,640 --> 00:45:16,690 Snälla lita på mig. Stanna här och rör dig inte. 487 00:45:16,960 --> 00:45:22,520 Jag måste hitta dig igen när jag tar med doktorn och du kan sätta oss alla i fara om du bara snubblar runt utanför. 488 00:45:23,800 --> 00:45:25,640 Du måste lita på mig. 489 00:45:26,880 --> 00:45:28,320 Behaga. 490 00:47:00,160 --> 00:47:04,400 Alain! - Natalie! - Var är han? - Jag lämnade honom här. 491 00:47:04,680 --> 00:47:07,250 Åt helvete med... Skjut honom på sikt. - Nej, lyssna på mig. 492 00:47:21,480 --> 00:47:22,920 Han är äkta. 493 00:47:23,280 --> 00:47:27,920 Snälla Alain. Jag fick reda på att han gav falsk information när han tog värvning. 494 00:47:27,990 --> 00:47:30,360 Jacques. Jag vet att han är äkta. 495 00:47:30,600 --> 00:47:35,360 Han är bara rädd och sårad. Han är förvirrad. Han tror att alla vill döda honom, och han vet inte varför. 496 00:47:35,600 --> 00:47:38,840 Han försökte döda mig. - Vad skulle du ha gjort i hans position? Vi måste hitta honom. 497 00:47:39,160 --> 00:47:42,800 Det är allt väldigt bra men på vilket sätt? Han kunde ha gått åt vilket håll som helst vid det här laget. Det är bara vi fyra. 498 00:47:43,120 --> 00:47:48,280 Om jag var i hans ställe skulle jag gå tillbaka som jag kom. På så sätt skulle jag veta vad som väntade. 499 00:47:48,600 --> 00:47:50,040 Kom igen. 500 00:48:15,640 --> 00:48:19,080 Uys... Uys... 501 00:48:35,480 --> 00:48:37,320 Uys, kom tillbaka. 502 00:48:39,600 --> 00:48:41,040 Uys, kom tillbaka. 503 00:48:56,560 --> 00:48:58,000 Dra ut honom. 504 00:49:02,080 --> 00:49:03,520 Dra. 505 00:49:07,120 --> 00:49:08,560 Dra. 506 00:49:10,640 --> 00:49:12,480 Dra, snälla. 507 00:49:28,160 --> 00:49:29,600 Dra. 508 00:49:47,480 --> 00:49:48,920 En till. Dra. 509 00:50:15,480 --> 00:50:17,240 Ditt dumma barn. 510 00:50:19,400 --> 00:50:20,840 Jag litade på dig.